« Chapelle et barque » (vue d\'un tableau intitulé)